Art Factory Hostel Blog

Joaquín Salvador Lavado


Gran historietista argentino, mundialmente conocido como Quino.
A su personaje icónico, Mafalda, es muy probable que todos la hayan visto alguna vez, aunque sea de rebote.


Great argentinian cartoonist, kown worldwide as Quino.
It might be likely that you have seen, even by chance, his most iconic character, Mafalda

Ciertamente, de los genios que ha dado la Argentina, estáría entre el top 5 mis favoritos personales, cómodo.
Será quizás porque mi hermana me regaló el Toda Mafalda cuando tenía 10 años, y desde entonces me lo he leído de principio a fin al menos 10 veces. Podría decir que en ciertos asuntos Quino me influenció  bastante más que mi "educación formal".


He certainly is among te top 5 of favourite geniouses that Argentina has given.
It mighy be since my sister gave meToda Mafalda as a birthday present when I was 10 years old, and i have read it since then from tip to toe more than several times. I could even say that in certain issues Quino has influenced me more than my "formal education. " 


Quisiera hacer mención también de que más allá de la genialidad de Mafalda, Joaquín (nacido en Mendoza) ha dibujado tiras individuales para diferentes revistas, con una capacidad de síntesis y una potencia para comunicar ideas verdaderamente excepcionales. Tiene un manejo del lenguaje visual, una forma de transmitir ideas tremendamente fuertes de formas verdaderamente simples. Utiliza la ilustración como lenguaje universal.

I would like to mention as well that besides the wit of Mafalda, Joaquín (born in the province of Mendoza) has drawn different comics for  many newspapers and magazines. His style include a sinthetic impact to communicate very sharp ideas. He manages simple visual lenguage wich make his ideas understood straithg forward. He draws in a universal lenguage.


Prescindiendo de las palabras logra denunciar paradojas y lo que hay de absurdo en el comportamiento humano.
Honestamente, Quino querido, me saco el sombrero de admiración.

Gracias.

Using no words he gets to denounce paradoxes and the certain absurd human behaviors.
Honestly, dear Quino, I take my hat off with admiration.

Thank you.

Entonces menos charla. Les dejo un par de tiras, a disfrutar:

So let't cut the chat and see some of his comcs. Enjoy:

-click en las imágenes para verlas más grandes-
-click the images to see them bigger-









  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

0 comments:

Post a Comment