Art Factory Hostel Blog

Buenos Aires and the music II


All the great cities in the wold have great songs and great artists that make a tribute to them: New York City has amazing Frank Sinatra, Barcelona has Freddie Mercury, Los Angeles has The Mamas & The Papas, Rome has Bruno Martino, London has the Electric Light Orchestra with their ¨Last train to London".
Of course, Buenos Aires doesn´t want to be less than any of the big capitals of the North, and has immortal Carlos Gardel. The tango "Mi Buenos Aires querido" composed by Alfredo Le Pera in 1934 was remarkably succesful as soon as it appeared and its fame extended worldwide for decades. It was so popular that a film was released in 1936 with that very same name, written and directed by Julio Iriogyen. Maybe the most famous tango sung by Gardel, it is today a potent symbol of the Argetine culture and, above all, a symbol of Buenos Aires, our beloved Buenos Aires.

"Who could be a foreigner in some distant land to come back like a stranger to your River Plate and be fascinated again by your ports, fall in love again with your corners, your streets..."

. . .


Las grandes ciudades del mundo tienen grandes canciones y grandes artistas que las homenajean. New York tiene al increíble Frank Sinatra, Barcelona a Freddie Mercury, Los Ángeles a The Mamas & The Papas, Roma a Bruno Martino, Londres a la Electric Light Orchestra con su "Last train to London".
Claro, Buenos Aires, que no quiso ser menos que ninguna de las grandes capitales del Norte, tiene al inmortal Carlos Gardel. El tango "Mi Buenos Aires querido", compuesto por Alfredo Le Pera en 1934, tuvo un notable éxito apenas se editó y su fama se extendió por el mundo y perduró durante décadas. Fue tan popular que tuvo una película con el mismo nombre en 1936, escrita y dirigida por Julio Irigoyen. Es quizá el tango más famoso de Gardel y hoy por hoy es todo un símbolo de la cultura popular argentina y sobre todo, de Buenos Aires, nuestra querida Buenos Aires.

"Quien pudiera ser un extranjero de alguna tierra lejana para regresar como un extraño a tu Río de la Plata y volver a fascinarse con tus puertos y enamorarse otra vez de tus rincones, de tus calles"...



Mi Buenos Aires querido


Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera 


Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver
no habrá más pena ni olvido.

El farolito de la calle en que nací
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su inquieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
y oigo la queja de un bandoneón
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires, tierra florida,
donde mi vida terminaré,
bajo tu amparo no hay desengaños,
vuelan los años, se olvida el dolor.
En caravana, los recuerdos pasan,
como una estela dulce de emoción.
Quiero que sepas que al evocarte
se van las penas del corazón.
La ventanita de mis calles de arrabal
donde sonríe una muchacha en flor;
quiero de nuevo hoy volver a contemplar
aquellos ojos que acarician al mirar.
En la cortada más maleva una canción
dice su ruego de coraje y pasión;
una promesa y un suspirar
borró una lágrima de pena aquel cantar.

(Coro)
Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver
no habrá más pena ni olvido. 


  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

0 comments:

Post a Comment