Art Factory Hostel Blog

February Program of Art Factory Bar

There are a few changes in the programming of Art Factory Bar's shows:

Schelude: The bar is open from 6 PM to 11.30 PM

  • Monday: Cinema season - From 9 PM
  • Tuesday: Jazz season - From 9 PM
  • Wednesday: Tango season - Lessons schelude: 6.30 PM - Live music schelude: 7.30 PM 
  • Thrusday: Souvenir season (Teo) - From 10 PM
  • Friday: BlackMarket season - From 10 PM
  • Saturday: Brillantina Tango's orquest season - From 10 PM
  • Sunday: "Asado" (barbecued meat) - From 9 PM

Art expo confirmed:
Friday 2-11 and Saturday 2-19

Dates of group music confirmated:
Friday 2-4 - Ivan Buraschi (brazilian music)
Friday 2-11 - Gambarrusa (funk)
Saturday 2-19 - Brillantina (tango)

  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

Word of the week: Media

Something queer happen with the word "media ", although it seems such a simple word. "Media" means "stocking" in English, but we must clarify what kind of garment it is: The confusion is because in Spanish of Spain the word is only the female garment made of lycra, semitransparent, that covering the entire leg, but in the Spanish of Argentina (and other South American countries) "media" is therefore such as "women's stockings" and socks for men. "Media" in Argentina is somewhat generic: "man stocking", "woman stocking", "sport stocking" or "lingerie stocking" and rarely use the word "sock". The argentines would understand if you use them, but they laugh a bit and tell you "Don't talkme like a Mexican novel! haha..."


. . .

Pasa algo raro con la palabra "media", aunque parezca una palabra tan simple. Media significa "stocking" en ingles, pero hay que aclarar bien que tipo de prenda es: La confusión surge porque en español de España media es únicamente la prenda femenina semitransparente hecha de lycra que cubre toda la pierna, pero en el español de Argentina (y de otros países sudamericanos) media es tanto ese tipo de medias de mujer como los soquetes  o calcetines de hombre. Media en Argentina es algo genérico, "media de hombre", "media de mujer", "media deportiva" o "medias de liga" y es muy raro utilizar la palabra calcetín o soquete. Los argentinos te entenderían si las utilizas  pero se reirán un poco y te dirán "no me hablés como en una novela mejicana! jaja".


  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

Small love story in Art Factory Hostel II

No sé si recordarán la pequeña historia de amor en Art Factory que publicamos hace un tiempo en el blog. Se trataba de un chico español que conoció a una argentina en nuestro hostel pero perdió el contacto con ella y quería volver a encontrarla mediante nuestro blog. Pues, bueno, hemos recibido otro correo de este chico, Manuel, que nos pide si le permitimos publicar otra de sus cartas a Romina, la chica argentina.

Esta es la carta:

"Romy, no sé si habrás leído lo que te escribí antes. Tampoco sé si leerás este blog. En realidad no sé nada, pero como sigo pensando en ti y no pierdo mis esperanzas, vuelvo a escribirte, quizá si tengo suerte leas esto alguna vez. Agradezco a los chavales de Art Factory por publicar mis cartas: sois la hostia!

Hoy sólo quiero contar una pequeña anécdota que viví con Romy, que siempre me acuerdo: Estábamos en Parque Lezama, era domingo y la feria estaba petada*, había gente por todos lados, músicos, niños corriendo, muchos puestos de artesanos, uff, me encantaba ese parque. No hacía tanto calor, pero el día estaba soleado, aunque tú piel era tan blanca como siempre. Estabas muy despeinada, me acuerdo, tu melena morena se enredaba entre mis manos y tú te enfadabas porque decías que te lo enredaba, pero (jaja) tus rizos siempre estaban enredados! Como ponías mala cara yo te pegué un golpecito en el culo (perdón, "cola", como dices tú) y ahí te enfadaste más y empezaste a correrme amenazándome con darme una "patada en los huevos" jaj... Como vi que lo decías en serio y lanzabas puntapiés por todos lados, corrí más fuerte, pero tú no eras nada lenta y -como yo tenía las bolsas- no podía ir rápido. Así fue que empecé a regatearte, mientras tú tirabas patadas al aire. Como viste que no podías darme, te arrojaste sobre mí, tirándome con bolsas y todo por el cesped. Recuerdo que en ese momento yo pensé: "coño, me ensuciaré toda la ropa", pero después me di cuenta como quedamos enredados en el cesped, dando revolcones, uno sobre el otro, apretados. Sentía tu cuerpo pegado al mío, te tocaba los pechos sin querer y tus piernas estaban entre medio de las mías, cintura con cintura. En ese momento me di cuenta que nunca había tocado tanto tu cuerpo: las pocas veces que nos besábamos siempre ponías las manos para detenerme: me besabas y luego te alejabas para decir no, pero no podías evitar volver a besarme, me abrazabas y te dejabas llevar, aunque de golpe reaccionabas y ponías las manos para detener mi cuerpo, sin dejar de besarme.

Esa vez, dando vueltas por el cesped, no podías poner las manos y te sentí, sentí tus músculos, sentí tus pechos y tu pubis rozándose con mi muslo. Quizá no te dabas cuenta, quizá si, no lo sé. Ponías caras tontas y yo me descojonaba de risa. Tú me pegabas en la cabeza y hasta me hacías daño, pero yo no podía dejar de abrazarte. Te apretaba fuerte sobre mí, sintiéndote.
Me hubiese gustado quedarnos así, enredados uno con el otro, cayendo juntos, horas y horas"...



*petada: llena

  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

MAMBA is back!

Good news for the beginning of 2011: The Museum of Modern Art in Buenos Aires (MAMBA) has been reopened, after being closed for five years. With a renovation that cost no less than 58 million pesos (over than 14.5 million dolars) but still need to pay more than 27 million.
In the new Mamba you can see, on the ground floor, the exhibition "Uncertain Narratives" with works by young artists from Argentina. The second proposal is on the first floor and it's "The Imaginarium of Ignacio Pirovano", curated by Cecilia Rabossi, with works from the collection housed in the museum Pirovano, with prestigious artists of the abstraction of Argentina and the international scope.
The museum was closed in 2005 to begin the remodelations and his art works were transferred to other areas, although they were in danger, and fortunately now ended their adventure. The MAMBA was born in 1956 at the initiative of art critic Rafael Squirru and since then accumulated 7000 argentine and international art works of XX and XXI centuries.

The MABA is open Monday to Friday from 12 AM to 7 PMs and on Saturdays, Sundays and holidays from 11 AM to 8 PM in San Juan 350, in San Telmo. The entry comes (just) 1 peso (less than 30 cents of dollar) and Tuesday, it's free.


. . .


Una buena noticia para el comienzo del 2011:  se reinauguró el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), luego de estar cerrado durante cinco años. Con una remodelación que costó nada menos que 58 millones de pesos (más de 14,5 millones de dólares), aunque aún falta pagar más 27 millones. 
En el nuevo MAMBA ya se puede ver, en la planta baja, la muestra "Narrativas Inciertas" con obras de artistas jóvenes argentinos. La segunda propuesta está en el primer piso y se trata de "El imaginario de Ignacio Pirovano", con la curaduría de Cecilia Rabossi, con obras de la colección Pirovano que atesora el museo, con artistas referentes de la abstracción de Argentina y del ámbito internacional.
El museo fue cerrado en el 2005 para comenzar la remodelación y sus obras fueron trasladadas a otros espacios, aunque estuvieron en peligro, ahora terminó su  y afortunadamente terminaron su periplo. El Mamba nació en 1956 por iniciativa del crítico de arte Rafael Squirru y desde entonces acumuló 7000 obras de arte argentino e internacional de los siglos XX y XXI.

El MAMBA está abierto de lunes a viernes de 12 a 19 horas y sábados, domingos y feriados de 11 a 20 horas en Av. San Juan 350, en San Telmo. La entrada sale (apenas) 1 peso y los martes, es gratis.



  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

Rally Dakar 2011 in Argentina and Chile!


Everyone knows, is currently running the famous Dakar Rally, which for the second year is between Argentina and Chile, in 2008 was suspended the traditional rally that ran through African lands by the danger of terrorist attacks.

This is a short review of his history: 


The race originated in 1978, a year after racer Thierry Sabine got lost in the desert and decided that it would be a good location for a regular rally. Originally, the rally was from Paris, France to Dakar, Senegal, interrupted by a transfer across the Mediterranean. However, due to politics and other factors, the course, including origin and destination, has varied over the years. Dakar has been the destination city on all but four occasions during the period the rally was held in Africa (i.e. not including 2009 onwards). The rally began at Paris each year until 1995. In 1994 the rally both began and ended in Paris, but due to complaints by the mayor, the finish had to be moved from the Champs-Élysées to Euro Disney. This also caused the organisation to lay out the rally through different locations in following years.

Here a report of the rally's last news for the 11th stage:



The 11th special of the Personal Argentina-Chile Dakar 2011, 370 km long and divided into two parts, smiled on Cyril Despres. The Frenchman's objective was to regain ground on the bike category leader Marc Coma. With 2'12 lost by the Catalan to the Frenchman, in the end, the day could have been worse for Coma. Despres will have to settle for a 3rd special stage triumph this year. Coma's lead in the general standings now stands at 15'59. In the car race, the die seem cast. As a result, Despres triumphed, taking his third stage victory since the start of the rally and the 26th in his career on the Dakar. The KTM rider is now one behind Jordi Arcarons and 6 behind the record holder in the bike category, Stephane Peterhansel.
Far from the battle for the title, “Chaleco” Lopez took advantage of his fourth-placed starting position to follow the tracks of the two leading bikers and concentrate on riding his race. The Chilean put in the best time on arrival at the neutralised zone, with a good lead of 1'29 over Despres. “Chaleco” Lopez remains on the third step of the virtual podium, but more than 49 minutes behind the leader, and even gained time on the day's fourth-placed rider, Helder Rodrigues.
In cars, Carlos Sainz, already in trouble yesterday, seriously damaged his Volkswagen Race Touareg and lost more than an hour. Nasser Al Attiyah holds a solid lead over his new nearest rival, De Villiers. A formidable duel between Nasser Al Attiyah and a Carlos Sainz out for revenge after his problems yesterday was expected. Such a battle did take place between the two VW drivers, at least up to the neutralised zone. Having set off behind the Qatari, Sainz put the pedal to the metal and soon found alongside the first competitor to start the day. After 224 km, Sainz had a lead of 1'24 and seemed to be heading for a 23rd stage victory on the Dakar.
However, the afternoon heat of the La Rioja region proved to be ominous for the title holder. After 412 km, Sainz, blinded by the dust, ripped his right front wheel off after hitting a hole. As a result, he spent one hour repairing in the company of his team-mate Mark Miller. Yesterday, Sainz admitted he had lost the rally unless Al Attiyah was to suffer a setback. Today, the Spaniard lost his second place and will have to fight to stay on the podium.
In the quad category, Argentina once again took pride of place. Sebastian Halpern picked up his 2nd special stage victory, beating his countrymen Tomas Mafei and Alejandro Patronelli. The elder of the Patronelli brothers maintains his advantage in the general standings with a lead of 1 hour and 6 minutes over Halpern and 6 hours and 30 minutes over Frenchman Christophe Declerck.
Finally, in the truck race, Vladmir Chagin was again victorious after his success yesterday. The Russian Kamaz driver beat Spaniard Pep Vila by more than 11 minutes and his nearest pursuer in the general standings, Firdaus Kabirov, by 13'04. The Tsar is now well set for outright victory, with a lead of more than half an hour over Kabirov.


  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

Rally Dakar 2011 en Argentina y Chile!


Como todos saben, actualmente se está corriendo el famoso Rally Dakar, que por segundo año se realiza entre Argentina y Chile, luego de que se suspendiera en 2008 el tradicional rally que se corría por tierras africanas ante el peligro de atentados terroristas.

Este es un breve resumen de su historia: 


El Rally Dakar (anteriormente Rally París-Dakar) es una competición anual de rally raid disputada durante las primeras semanas de enero, considerada como uno de los rallies más duros del mundo. Durante muchos años partió de París, pero desde 1995 ha ido cambiando su lugar de inicio por otras ciudades europeas (Granada, Lisboa), fundamentalmente por motivos publicitarios o políticos, ya que la verdadera competición no comenzaba hasta que se entraba en el continente africano. Asimismo, el final de la prueba tampoco ha sido siempre Dakar, ha terminado también en Ciudad del Cabo, Egipto, El Cairo y Sharm el-Sheij.
Desde 2009, debido a que en 2008 fue suspendido por recomendación del gobierno francés por posibles atentados terroristas, el rally se desarrolla entre Argentina y Chile. Las cuatro categorías participantes son automóviles, camiones, motocicletas y cuatriciclos. El terreno varía considerablemente, atravesando zonas de arena, rocas, barro y vegetación. La inscripción en la prueba es abierta, lo cual la convierte en la carrera idónea para amantes de la aventura. La participación de competidores aficionados llega con frecuencia al 80% de los inscritos.

Aquí les dejamos un resumen de cómo va la carrera actualmente, que está en su 11ª etapa:



Esta etapa del Personal Argentina-Chile Dakar 2011 tiene una extensión de 370 km y está dividida en dos partes. El objetivo del francés Cyril Despres, defensor del título, era recortar distancias con el líder de motos, el catalán Marc Coma, que sólo cedió 2'12 y mantiene un margen de 15'59 sobre el francés. Lejos de las preocupaciones por el título, Chaleco López ha disfrutado del cuarto puesto en la salida para seguir las huellas de los líderes y concentrarse en el pilotaje. El chileno ha registrado el mejor tiempo en la llegada de la primera especial con un hermoso margen de 1'29 sobre Despres, quedando en la tercera posición. El francés se adjudicó la etapa, la tercera en lo que va de rally y la 26ª de su carrera en el Dakar. El piloto de KTM se sitúa a una de Jordi Arcarons y a seis del plusmarquista en motos Stéphane Peterhansel.
En coches parece que la suerte está echada: Carlos Sainz ha dañado seriamente su Volkswagen Race Touareg en esta etapa, perdiendo más de una hora. Como consecuencia, Nasser Al Attiyah lidera cómodamente la general con un amplio margen sobre el nuevo segundo de a bordo, el francés De Villiers. El calor que azota la región de La Rioja por la tarde le ha traído mala suerte al defensor del título: en el km 412, Sainz, cegado por el polvo, clavó su rueda delantera derecha en un socavón. Resultado: una hora de reparaciones junto con su compañero de equipo Mark Miller. Sainz piensa que ya ha perdido el rally, salvo error mayúsculo de Al Attiyah, ahora que ha perdido la segunda posición tendrá que luchar por asegurarse una plaza en el podio.
En quads, Argentina vuelve a tener mucho que celebrar: Sebastián Halpern ha conseguido hoy su 2ª victoria de especial por delante de sus compatriotas Tomás Mafei y Alejandro Patronelli. El mayor de los hermanos Patronelli conserva la cabeza de la general con una ventaja de 1h06 sobre Halpern y de 6h30 sobre el francés Declerck.
 Por último, en la disciplina de camiones, Vladmir Chagin está claramente en racha después del triunfo de ayer. El ruso de la casa Kamaz se ha adelantado al español Pep Vila en más de 11' y al segundo en la general, Firdaus Kabirov, en 13'04. En la clasificación general, el Zar se encarama cómodamente en lo más alto con más de media hora de ventaja sobre su rival inmediato.


  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

The heat of summer football

Everyone knows that football (soccer) is more than a passion in Argentina, is an entire religion! Football is the sport that has more fans in the world, mainly in Europe and South America, but It be feeling with such intensity in Argentina that makes the germans, british, spanish and even the brazilians are stunned by the enthusiasm of our soccer culture. The Superclasico between River and Boca is so thrilling spectacle that the British newspaper The Observer is among "the 50 sporting events to see before you die",1 while for another British newspaper, The Sun, is "the sport experience most intense in the world".2 Very special things happen with football in Argentina that not happen in any part of the world, while in Spain, for example, many people tend to change of team or be a fan to differents clubs at the same time (be fan of his province team and at the sam tiem choosing between Real Madrid and Barcelona) in Argentina change team is considered "one of the greatest betrayals that can be made", only surpassed by "sleeping with the girlfriend of your best friend". There is a popular phrase that says: "Only two things do not change throughout life: the mother and the football club"As every year, in Argentina are held in January the famous summer tournaments that serve as preparations for the tournament that begins in February. One of the most attractive they have is that you can see several classic games between the teams and most important, there is even Superclasico, although games that are supposedly "friendly", are played with full intensity, because "the honor" is at stake. This year, the cities where matches will be played in Mar del Plata and Mendoza, which offers a chance for sightseeing and enjoy the whole spectacle of football in the stage. But if you have to stay in Buenos Aires, you can have a very good time in a bar, another of the "temples of worship football fan." 


. . .


Todos saben que el fútbol es más que una pasión en Argentina, es toda una religión! El fútbol es el deporte que más fans tiene en todo el mundo, sobre todo en Europa y en América del Sur, pero se vive con tanta intensidad el fútbol en Argentina que hace que los alemanes, los ingleses, los españoles y hasta los brasileños se queden atónitos ante el fervor de nuestra cultura futbolera. El Superclásico entre River y Boca es un espectáculo tan emocionante que según el periódico inglés The Observer se encuentra entre "los 50 espectáculos deportivos que hay que ver antes de morir",1 mientras que para otro diario británico, The Sun, es la "experiencia deportiva más intensa del mundo".2
Pasan cosas muy particulares con el fútbol en Argentina que no pasan en ninguna parte del mundo, mientras que en España -por ejemplo- mucha gente suele cambiar de equipo varias veces o alentar a varios equipos al mismo tiempo (ser aficionado del equipo de su provincia y al mismo tiempo elegir entre el Madrid y el Barsa), en Argentina cambiar de equipo se considera "una de las mayores traiciones que se pueden cometer", sólo superada por la de "acostarse con la novia de tu mejor amigo". Hay una frase popular que lo dice todo: "sólo dos cosas no se cambian en toda la vida: de madre y de club".
Como todos los años, en Argentina se organizan en enero los famosos torneos de verano, que sirven como preparativos para el torneo oficial que comienza en febrero. Uno de los mayores atractivos que tienen es que se pueden ver varios clásicos o duelos entre los equipos más importantes, incluso hay Superclásicos, que aunque sean partidos supuestamente "amistosos", se juegan con toda la intensidad, porque esta en juego -como siempre- el "honor". 
Para este año, las ciudades en que se disputarán los partidos serán Mar del Plata y Mendoza, lo que ofrece una chance de hacer turismo y disfrutar de todo el espectáculo del fútbol en las tribunas. Pero si hay que quedarse en Buenos Aires, se la puede pasar muy bien en algún bar, otro de los "templos del culto futbolero".





Calendar:

Gold Cup (In Mar del Plata)
Tuesday 11-01. Time: 10:15PM. Independiente vs. San Lorenzo.
Saturday 15-01. Time: 10:15PM. Boca vs. Independiente.
Saturday 29-01. Time: 10:15PM. Boca vs San Lorenzo.

Mar del Plata City Cup (In Mar del Plata)
Thursday 13-01. Time: 10:15PM. Racing vs. Estudiantes.
Tuesday 18-01. Time: 10:15PM. Racing vs. River.
Wednesday 26-01. Time: 10:15PM. River vs. Estudiantes.

Mendoza City Cup (In Mendoza)
Thursday 20-01. Time: 10:15PM. Godoy Cruz vs. San Lorenzo.
Sunday 23-01. Time: 10:15PM. San Lorenzo vs. Racing.
Thursday 27-01. Time: 10:15PM. Godoy Cruz vs. Racing.

Challenge Cup (In Mar del Plata)
Saturday 22-01. Time: 10:15PM. Boca vs. River.

Rematch Cup (In Mendoza)
Wednesday 02-02. Time: 10:15PM Boca vs. River.


  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

Live music recommendation in January

In January, almost all the rock moves to the Buenos Aires beach, and this is a great opportunity to enjoy sun, sand, sea and the argentinean and international music. One place that focus the most important shows is the Arena Beach in Mar del Plata in wich played Catupecu Machu (01/08) and play Fidel Nadal, Dread MarI (01/12), Los Pericos and The Wailers (01/19), Babasónicos (22/01) y No Te Va Gustar (29/01). For those who like electric music the same Arena Beach offer the Outdoor Arena Metro Party, with DJ John Creamer (14/01), the Feast of Attack Eighty (01/21) and Franz Ferdinand DJ set by the famous Alex Kapranos (27/01). Another place in Mar del Plata for good music's shows in January is the Mute Club de Mar, which will have two international tours and, best of all, free! MGMT (22/01) and Panic! At the Disco (23/01), which is the first visit to Argentina.
In the city of Buenos Aires the remaining option to listen good music is going to Rock at Parque Roca cycle, which lasts from 7 to 16 January, where there will be free concerts Thursday through Sunday from 5:30 pm (Av. Roca 3490). There will be famous bands such as Los Cafres, Fidel Nadal, the Ratones Paranoicos, De Bueyes and Walter Dominguez, Miranda, Emmanuel Horvilleur and Tan Bionica. By the weekend there will be much reggae with Nonpoint, Alika, Dread Mar I, Natty Combo and Los Pericos with The Original Wailers, also the Attaque 77, Massacre and Ivan Noble too.

. . .

En enero, casi todo el rock de Buenos Aires se muda a la costa bonaerense, lo que es una gran oportunidad para disfrutar del sol, la arena, el mar y la música argentina e internacional. Uno de los lugares que concentrará los shows más importantes es el Arena Beach de Mar del Plata en el que tocó Catupecu Machu (08/01) y tocará Fidel Nadal y Dread Mar I (12/01), Los Pericos y The Wailers (19/01), Babasónicos (22/01) y No Te Va Gustar (29/01). Para los que les gusta la música eléctrica el mismo Arena Beach ofrecerá la fiesta Outdoor Arena Metro, con el DJ John Creamer (14/01), la Fiesta del Ataque Ochentoso (21/01) y el Franz Ferdinand DJ set a cargo del célebre Alex Kapranos (27/01). Otro de los lugares de Mar del Plata que tendrá buenos conciertos en enero es el Mute Club de Mar, que tendrá dos visitas internacionales y, lo mejor de todo, gratuitos!: MGMT (22/01) y Panic! At the Disco (23/01), que es la primera vez que visita Argentina.
En la ciudad de Buenos Aires la opción que queda para escuchar buena música es ir al ciclo Rock en Parque Roca, que dura del 7 al 16 de enero, donde habrá recitales gratuitos de jueves a domingos desde las 17.30 en Av. Cnel. Roca 3490. Tocarán grupos famosos como Los Cafres y Fidel Nadal, los Ratones Paranoicos, De Bueyes y Walter Dominguez, Miranda, Emmanuel Horvilleur y Tan Bionica. Para el fin de semana que viene habrá mucho reggae con Nonpalidece, Alika, Dread Mar I, Natty Combo y nada menos que Los Pericos con The Original Wailers; además estarán los Attaque 77 y Massacre, además de Iván Noble.


Cómo llegar a Mar del Plata



 En automóvil:
Autovía 2, conecta directamente Buenos Aires y La Plata con Mar del Plata.

Ruta 11, bordando la costa hacia el norte: conecta con Santa Clara, Villa Gesell, Pinamar, San Bernardo, San Clemente del Tuyú; y hacia el sur, también por la costa, con Miramar.

Ruta 226, con vistas imperdibles de las sierras, conecta con Olavaria, Tandil, Balcarce, pasando por los accesos a Sierra de los Padres y Laguna de los Padres antes de entrar en la ciudad.

Ruta 88, conecta desde el sur con Bahía Blanca, Tres Arroyos y Necochea.

 En ómnibus: Estación de Ómnibus: Alberti 1602 – Teléfono: 0223 451-5406
Más de cincuenta compañías de transporte conectan la ciudad con el resto del país.

 En tren: Estación de Ferrocarril: Avenida Luro 4599 – Teléfono: 0223 475-6076
Alrededor de cuatro trenes por día arriban a la ciudad desde Buenos Aires, aumentando su frecuencia en temporada alta. (Vacaciones de verano - Dic/Marzo y vacaciones de invierno - Julio).

 En avión: Aeropuerto Internacional Brigadier Bartolomé de la Colina:
Autovía 2 Km. 396 – Teléfono: 4783990 (Fuerza Aérea)
Aeropuertos Argentina 2000 S.A. Teléfono: 0223 478-5817. hvinvenceti@aa2000.com.ar
El aeropuerto está situado a sólo 10 minutos del centro de la ciudad. Tres aerolíneas operan diferentes destinos nacionales (con escala en Capital) con más de cuarenta vuelos semanales que aumentan durante la temporada de verano.
 
Desde Buenos Aires
Autovía 2: 404 km.
Ruta 11: 602 km.
Ruta 226: 441 km.
Duración del viaje:
En auto: 4 horas (Autovía 2)
En bus: 5 Hs.
Por ferrocarril: 5.30 Hs.
Por avión: 45 minutos de vuelo

Ver mapa más grande



  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

The best bands of Art Factory Bar


We talked a bit about the importance of music in the culture of Buenos Aires, and we believe it is a good moment to remind the best bands that have played at the Art Factory, because in our hostel, as in the city, music is felt in every corner, any day.

These are, in the opinion of guests, the best bands that have played in Art Factory Bar:


. . .


Hemos hablado un poco sobre la gran importancia de la música en la cultura de Buenos Aires, por eso creemos que es un buen momento para recordar a los mejores grupos que han tocado en Art Factory, porque en nuestro hostel, como en la ciudad, la música se siente en cada rincón, cualquier día.

Estos son, según la opinión de los huéspedes, los mejores grupos que han toca en Art Factory Bar:



Prófuga de agua: 

Ver Myspace



Alan Haksten Grupp:

Ver Myspace



La Vidú: 

Ver Myspace




  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

Buenos Aires and the music II


All the great cities in the wold have great songs and great artists that make a tribute to them: New York City has amazing Frank Sinatra, Barcelona has Freddie Mercury, Los Angeles has The Mamas & The Papas, Rome has Bruno Martino, London has the Electric Light Orchestra with their ¨Last train to London".
Of course, Buenos Aires doesn´t want to be less than any of the big capitals of the North, and has immortal Carlos Gardel. The tango "Mi Buenos Aires querido" composed by Alfredo Le Pera in 1934 was remarkably succesful as soon as it appeared and its fame extended worldwide for decades. It was so popular that a film was released in 1936 with that very same name, written and directed by Julio Iriogyen. Maybe the most famous tango sung by Gardel, it is today a potent symbol of the Argetine culture and, above all, a symbol of Buenos Aires, our beloved Buenos Aires.

"Who could be a foreigner in some distant land to come back like a stranger to your River Plate and be fascinated again by your ports, fall in love again with your corners, your streets..."

. . .


Las grandes ciudades del mundo tienen grandes canciones y grandes artistas que las homenajean. New York tiene al increíble Frank Sinatra, Barcelona a Freddie Mercury, Los Ángeles a The Mamas & The Papas, Roma a Bruno Martino, Londres a la Electric Light Orchestra con su "Last train to London".
Claro, Buenos Aires, que no quiso ser menos que ninguna de las grandes capitales del Norte, tiene al inmortal Carlos Gardel. El tango "Mi Buenos Aires querido", compuesto por Alfredo Le Pera en 1934, tuvo un notable éxito apenas se editó y su fama se extendió por el mundo y perduró durante décadas. Fue tan popular que tuvo una película con el mismo nombre en 1936, escrita y dirigida por Julio Irigoyen. Es quizá el tango más famoso de Gardel y hoy por hoy es todo un símbolo de la cultura popular argentina y sobre todo, de Buenos Aires, nuestra querida Buenos Aires.

"Quien pudiera ser un extranjero de alguna tierra lejana para regresar como un extraño a tu Río de la Plata y volver a fascinarse con tus puertos y enamorarse otra vez de tus rincones, de tus calles"...



Mi Buenos Aires querido


Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera 


Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver
no habrá más pena ni olvido.

El farolito de la calle en que nací
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su inquieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
y oigo la queja de un bandoneón
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires, tierra florida,
donde mi vida terminaré,
bajo tu amparo no hay desengaños,
vuelan los años, se olvida el dolor.
En caravana, los recuerdos pasan,
como una estela dulce de emoción.
Quiero que sepas que al evocarte
se van las penas del corazón.
La ventanita de mis calles de arrabal
donde sonríe una muchacha en flor;
quiero de nuevo hoy volver a contemplar
aquellos ojos que acarician al mirar.
En la cortada más maleva una canción
dice su ruego de coraje y pasión;
una promesa y un suspirar
borró una lágrima de pena aquel cantar.

(Coro)
Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver
no habrá más pena ni olvido. 


  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS

Things to do in Buenos Aires in 2011

Always when a year begin we make a list for the goals we want to achieve. The travelers begins to make plans to visit the places they want and dream in all things they will do in each city. From Art Factory we lead to these adventurers and lovers of the world that visit Buenos Aires giving a list of things they should do in the city this year.

Things to do in Buenos Aires in 2011:


  • Being in the square of the Obelisk and take a picture from below and record a video with all the traffic's noise of the cars.
  • Go to watch a football match at the Bombonera or the Monumental, it would be best seen the Superclásico between River and Boca.
  • Feeding the pigeons in Plaza de Mayo and a visit to the Cabildo Museum
  • Going to see Catupecu Machu at the After Office Clandestino in Palermo.
  • Eating a pizza with a pint of Quilmes beer in Los Inmortales on Corrientes street.
  • Going to The Roxette show in the Luna Park.
  • Visti the VII Tattoo Show at the Hotel Bauen.
  • Take a walk for Puerto Madero, stroll looking at the river (although in truth are channels), taking pictures in every corner but without buying anything, because everything is so expensive.
  • Go to the crafts fair in Parque Lezama, San Telmo.
  • Go to the crafts fair in Plaza Francia.
  • Spend the whole afternoon and evening in the bars of Plaza Dorrego, in one of those sunny saturdays of San Telmo.
  • Going to see Joaquín Sabina at Luna Park and let the voice singing "Y nos dieron las diez"...
  • Lose oneself in the subway and keep listening to some of the amazing musicians that sometimes we could found in the stations, especially the D line.
  • Walking around the Caminito in La Boca and take a picture with the mural "Regreso de la pesca" of Quinquela Martin.




Comienza el año y siempre nos ponemos metas de los objetivos que queremos cumplir. Los viajeros empiezan a hacer planes de los lugares que quieren visitar y sueñan en todas las cosas que harán en cada ciudad. Desde Art Factory queremos guiar a esos aventureros y amantes del mundo que visiten Buenos Aires dándole una lista de las cosas que deberían hacer en la ciudad durante este año.

Cosas que hacer en Buenos Aires en 2011:

  • Estar en la plazoleta del Obelisco y sacarle una foto desde abajo y grabar un video con todo el ruido del tráfico de los coches.
  • Ir a ver algún partido de fútbol en la Bombonera o el Monumental, lo mejor sería ver desde la popular un Superclásico entre River y Boca.
  • Darle de comer a las palomas en Plaza de Mayo y hacer una visita al museo del Cabildo
  • Ir a ver a Catupecu Machu en el After Office Clandestino de Palermo.
  • Comer pizza con un porrón de cerveza Quilmes en Los Inmortales de la calle Corrientes
  • Ir a ver a Roxette en el Luna Park 
  • Ir al VII Tatoo Show en el Hotel BAUEN.
  • Pasear por Puerto Madero mirando el río (aunque en verdad sean canales), sacándose fotos en todos los rincones pero sin comprar nada en ningún lugar, porque todo es muy caro.
  • Ir a la feria de artesanías de Parque Lezama, en San Telmo
  • Ir a la feria de artesanías de Plaza Francia.
  • Pasarse toda la tarde y la noche en los bares de Plaza Dorrego, en alguno de esos sábados soleados de San Telmo. 
  • Ir a ver a Joaquín Sabina en el Luna Park y dejarse la voz cantando "Y nos dieron las diez".
  • Perderse en el subte y quedarse escuchando alguno de los increíbles músicos que a veces se encuentran en las estaciones, sobre todo de la línea D.
  • Pasear por el Caminito de La Boca y sacarse una foto junto al mural "Regreso de la pesca" de Quinquela Martín.



  • Facebook
  • Twitter
  • Mail
  • RSS